15 agosto 2009

Deixando o Gimp em português no Windows


Uma das grandes vantagens do GIMP é poder usa-lo no seu próprio idioma, isso facilita muito o nosso trabalho e adaptação, aprendizado, etc. Entretanto, graças a um detalhe, o GIMP pode aparecer em outro idioma no seu Windows.



Pensando nisso nós fizemos esse tutorial, e caso ainda sim não consiga resolver o problema, fizemos também uma vídeo-aula, que está disponível no fim do tutorial.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Importante! A partir da versão 2.8 é possível alterar o idioma diretamente no GIMP. Para isso vá no menu Editar, clique em Preferências. Na janela que abrir, clique em Interface, selecione o idioma desejado na caixa de seleção Idioma, clique em OK e reinicie o programa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ao que tudo indica, o GIMP se baseia na linguagem do Windows pra decidir o idioma que será carregado. Ou seja, se o Windows estiver em inglês, ele exibirá o idioma inglês, se estiver em japonês, irá exibir seus menus em japonês, e assim sucessivamente. Para resolvermos isso, teremos que alterar o idioma do seu Windows, o que fará com que o GIMP carregue o idioma que queremos.

1 - Clique no menu iniciar, e vá em Painel de Controle.


2 - Na janela que abrir, clique em Relógio, idioma e região, ou em algum ícone semelhante:

 

 Isso fará uma nova janela se abrir, como a mostrada abaixo:


3 - Na aba Formatos, selecione Português (Brasil), clique em OK, e pronto! Com isso, o GIMP passa a abrir e funcionar completamente em português.



Se você estiver interessado, também pode ver como fazer esse processo no vídeo abaixo:



33 comentários :

  1. Olá estou usando o GIMP no mac, tem como colocar em portugês tb?
    Obrigado, valeu pelas dicas no blog excelente trabalho.

    ResponderExcluir
  2. Se o seu já estiver em português mude para INGLÊS e depois mude para Português denovo que da certo...
    ou pelo menos é pra dar hausahsau!!!

    ResponderExcluir
  3. Problema Resolvido, Eu Tentei Desse Jeito E Não Consegui, Meu Sistema Operacional É Windows 7,

    Consegui Assim:

    1. Baixe O The Gimp 2.6.11 No Baixaki
    2. Quando For Instalar Click Em Customizar (Pode Estar Escrito Em Inglês)
    3. Selecione Tudo (O Problema Era Esse, Você Tem Que Instalar Ele Completo. Vai Selecionando Tudo)
    4. Instale E Ele Vai Estar Em Português

    phenso@live.com

    ResponderExcluir
  4. Olá. Meu Windows é o MicroXP (uma micro versão do Windows XP), disponível somente em inglês, mas com a opção disponivel citada por você para marcação português - Brazil, selecionei e deu certo, muito obrigado pela dica!

    ResponderExcluir
  5. O meu é Windows 7 e deu certo como o Junior disse: O meu estava em Portugues-Brasil....mudei para Ingles...e depois voltei para o Portugues..o GIMP abriu em portugues...Obrigada Junior.

    ResponderExcluir
  6. Nossa vlw tem que dar tranco nesse win7, fiz o esquema e funcionou, vlw

    ResponderExcluir
  7. Eu tenho o windows 7 fui mudar soh q naum foi pro português Brasil e nem outro..

    ResponderExcluir
  8. Valeu,Junior!deu certo!ja nao aguentava mais ficar tentando decifrar os comandos em japones...KKKKK
    Agora está em portugues certinho!!!
    Muito obrigada!

    ResponderExcluir
  9. Boas pessoal

    Obrigado pela dica, fiz com está descrito no tutorial e deu certo

    cumprimentos :9

    ResponderExcluir
  10. comigo funcionol vleu amigo

    ResponderExcluir
  11. Deu certo Vlw!

    ResponderExcluir
  12. A dica do Junior foi perfeita..deu super certo.
    Obrigada

    ResponderExcluir
  13. Adorei, mto bom mesmo estava quebrando a cabeça e deu certinho. Abs

    ResponderExcluir
  14. Valeu Junior!!

    ResponderExcluir
  15. Vlw a dica do Junior... TKS

    ResponderExcluir
  16. Qual o comando no terminal que faz ele ficar em inglês?

    ResponderExcluir
  17. Saudações, man...

    Muito obrigado...

    Acabei de instalar a versão 2.8. Aqui no meu pc instalou com o Português de Portugal, por causa da minha ignorância, por um momento pensei que só havia tradução para tal idioma (ou seria melhor dizer paradigma...hehehe). Pesquisei e achei essa informação.

    Obrigado... Sucesso!

    ResponderExcluir
  18. Vlwzão tava desesperado aqui e isso me ajudou.

    ResponderExcluir
  19. Instalei o Gimp no Mac e está em inglês. Alguém sabe como fazer para deixa-lo em português?
    Obrigada! =)

    ResponderExcluir
  20. Ola ! Eu tenho Gimp 2.6 Tenho muitos pincis nele que uso sempre.<as tem coisa que nao sei fazer.Quero abaixar o gimp 2.8 sem deletar meus pinceis antigos .
    Como faco isso ? Help me :(

    ResponderExcluir
  21. Encontre a pasta onde você coloca os pincéis do seu GIMP 2.6, copia e cola na pasta do GIMP 2.8.
    http://www.gimpbrasil.org/2007/04/pinceis-brushes.html

    ResponderExcluir
  22. bom dia a todos, uso o windows 7 instalei o gim 2.8, deu trabalho para instalar, quando terminava o download ele nao abria, tive que fazer o download 3 vezes, quando comsegui instalar na inicializaçao nao tinha o idioma em portugues, entao selecionei o ingles e quando terminou de instalar estava em portugues. acho q é por conta o sistema win7 ser em portugues.

    ResponderExcluir
  23. E qual seria o processo para o Linux Ubunti?

    No aguardo.
    Obrigado.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, veja essa explicação retirada do próprio texto acima, acredito que sirva para Ubuntu também.
      "A partir da versão 2.8 é possível alterar o idioma diretamente no GIMP. Para isso vá no menu Editar, clique em Preferências. Na janela que abrir, clique em Interface, selecione o idioma desejado na caixa de seleção Idioma, clique em OK e reinicie o programa."

      Excluir
  24. Eu baixei o Gimp hoje, e já estou adorando, já sei o básico, quando estalei o escolhi o idioma em PT, mas depois de instalado ela inicio em ingles, e quando fou ao menu para trocar o idioma só encontro 2 opções, que são: Inglês e idioma do Sistema, apesar de eu ter colocado em Idioma do Sistema ele fica sempre em Eng, alguma solução?
    PS: Coloquei como idioma de sistema português

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Qual a versão do seu GIMP? Onde baixou? e qual seu sistema operacional?

      Excluir
  25. Ola, baixei a versão 2.8, estou usando o W7 Pro, baixei no site próprio do Gimp.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deveria conter outros idiomas no menu Editar, Preferências, você pode tentar reinstalar o GIMP e/ou baixar de outro site.

      Excluir
  26. Obrigado Wander, vou baixar no Baixaqui.

    ResponderExcluir
  27. Salve amigos, tenho uma dúvida, quero deixar meu GIMP em portugues, mas não consigo, tentei todas as dicas acima e não consegui. Meu Windows é em inglês, não tenho como alterar para portugues, talvez seja por isso não consigo passar o GIMP para portugues. Agradeço a ajuda!

    ResponderExcluir
  28. Inclusive, na aba Relógio, idioma e região, já está em portugues. Obrigado

    ResponderExcluir
  29. como deixar em português no mac? na verdade onde baixar pois já fui nas preferências é só tem inglês

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...